مردم مباركه لهجه خيلي باحالي دارن كه هركي به اين لهجه آشنايي نداشته باشه گيج ميشه .
ما خودمون هم گاهي وقتا تو بعضي كلماتش ميمونيم.
در اينجا به بعضي از كلماتش اشاره ميكنيم :
پشه : پخشه
چايي : چَيي
كمد : دولاب
دمپايي : دَمپَي
پاشو : وَخي
گذاشتم : هَشتَم
كنار : پِنا
گوشه : سوك
جوجه : چوري
ديوار : ديفال يا چينه
حياط : خَرَند
پسته : فِسّه
پريد : وَرجيكيد
تَنور : تَندور
حيوان : حَيوون
دوازده : دووا‍زَ
پانزده : پونزَ
كجا : كوجا
چطوري : چيطوري
كه : كُو
ضبط : ضَفط
طويله : طُوله
گاو : گاب
آرايشگاه : سَلموني
كجايي : كوجَي
پل هوايي : پل هَوَي
ار اين طرف : اَايرا
از آن طرف : اَاورا
كبوتر : كَفتَر
كلاغ : غِلاغ
گنجشك : گُنگيش
زمين : زيمين
شكار : شيكار
در زبان محلي مباركه َ ِ ُ هميشه جاي خود را به يكديگر ميدهند
و كلمات بسيار زياد ديگري…
منبع: mobarakeh-esf.blogfa.com
کاربر : من مال روستاهای اطراف شهرستان مبارکه هستم ولی باورتون میشه هیچ لهجه ای ندارم و این کلمات رو هم تا حالا نشنیدم
Amirhossein : پرچم موبارکه خیلی بالاس
میم : بَرچیکا همچینس
بِچه موبارکه : سلامِتی بِچا موبارکه
آریاخان : راه پله اورچینا جزبزنی خفه شو سگ هاپو سلمانی دلاکی یاپیرایش ننه مادر ننه دایی مادربزرگ دایزه خاله خارسو یازن عمو مادرپدرومادرننه بسوره پدر مادر یاعمو نان نون پیاز فیاز همسایه همساده چینه دیوار اوی آهای قلیان قلیون پنکه پرنکه هم ریش باجناق هالولت برادرخانم عمو آمو گلیم فرش ننه جون مادربزرگ باباجون پدربزرگ خارخواهر باجی داشی برادر (دامادگرگ نان دزد)ازهرطرف بخوانید یابخونی همان است هست🙋هیجاسرارودنمیشه اونم پارک سرارودبیشه درودبرمردم سرارود👪
هیجا موبارکه نیمیشد!والا